Fics like Homophony in Oriental Silver-Work and Applications for Non-Logographic Scripts: A Case Study in English, Using Kreyòl, French, Gaelige, and Scots Gaelic

Abstract: Based on the techniques described by Dejima (1836, 1845, and 1848) regarding collaborative manifestation using homophonous links (homophony chains) occasionally seen in the Oriental tradition of silver-work, this paper describes the adaptation and combination of two existing match-pairs, one from Haitian Creole (Kreyòl) to English through French (Desgraves 1846), and one from Scottish Gaelic (Scots Gaelic) to Irish Gaelic (Gaeilge) (O’Nell 1839 and 1843), in order to demonstrate the efficacy of the Oriental technique for homophony chains when used with languages that do not make use of logographies, such as English.

You may also like

  1. my skeleton lies in your bed by dovahkiining (Babel - R. F. Kuang)
  2. mm whatcha say?: Changing Text On Hover for Multilingual Fics (A Download Friendly Workskin) by mackerel_cheese (No Fandom, Babel - R. F. Kuang)
  3. and the walls kept tumbling down in the city that we love by TheKnightsWhoSayBook (Babel - R. F. Kuang)
  4. On the Translation of Music by PygmyOwl (Babel - R. F. Kuang)
  5. post, haste by orphan_account (Babel - R. F. Kuang)
  6. to love you is to see the face of God by c8a2c8 (Babel - R. F. Kuang)
  7. i feel your compliments like bullets on skin by tynnamisu (Babel - R. F. Kuang)
  8. break the world, mend its shattered pieces by BlueFrogs (Babel - R. F. Kuang)
  9. You Say Goodbye Easily by hmyummy (Babel - R. F. Kuang)
  10. The blood of secret societies by DragonFly123 (Babel - R. F. Kuang)
  11. raabta by orphan_account (Babel - R. F. Kuang)
  12. pathos by mrsrumbles (Babel - R. F. Kuang)
  13. if i could hold you for a minute (darling, i would do it again) by ensrith (Babel - R. F. Kuang)
  14. the language of silences by hypernova (Babel - R. F. Kuang)
  15. i barely see you through my tears by journalofimprobablethings (Babel - R. F. Kuang)
  16. Birdie by HeleneInTheClouds (Babel - R. F. Kuang)
  17. crown of love by bearheard (Babel - R. F. Kuang)
  18. world enough and time by prettytripping (Babel - R. F. Kuang)
  19. i’m in love with you by orphan_account (Babel - R. F. Kuang)
  20. the birth of venus by headlines (Babel - R. F. Kuang)