Fics like Retranslation of the Sith Code from a Linguistic Perspective

While Mando’a is undoubtedly the conlang with the most extensive vocabulary, it is not the soundest Star Wars conlang from a linguistic perspective. That honor belongs to the version of the Sith conlang that was later amended and developed by Ben Grossblatt. The Sith Code, as we know it, was developed by David Gaider in 2003 for the game Star Wars: Knights of the Old Republic. Grossblatt’s conlang was created seven years later in 2010. When you consider this, Grossblatt had two options when creating his conlang and translation of the Code. He could translate the Code from English into Sith, or he could pretend the English (or “Basic”) version of the Code resulted from a translation from Sith. TLDR: I took a look at the English version of the Sith Code and decided it doesn't quite pick up all the nuances the text has in the Sith conlang and proceeded to write 3.000 words analyzing it.

You may also like

  1. there is no 'try' by itsthechocopuff (Star Wars - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy)
  2. The Legend Of Liob by Killbothtwins (Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy)
  3. Of Choices and the Chosen by sacredORDINARYdays (Star Wars - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy)
  4. devoted by loosingletters (Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types, Star Wars - All Media Types, more)
  5. General Nara by JohnBurtonLee (Dreaming of Sunshine - Silver Queen, Star Wars Prequel Trilogy)
  6. Rough Day by guardianangelcas (The Mandalorian (TV), Star Wars - All Media Types)
  7. Maria vs The Jedi Cult by IzzyMRDB (Star Wars - All Media Types, Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types, more)
  8. Just Go Kill Palpatine by nevertheless_turtle (Star Wars - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy, more)
  9. Dielectric Breakdown by Jessepinwheel (Star Wars - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy, more)
  10. Deviating Ventures by esama (Star Wars Prequel Trilogy)
  11. A Game of Kings and Pawns by gandalf_the_white (Star Wars - All Media Types, Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types, more)
  12. Alternating Current by Jessepinwheel (Star Wars Prequel Trilogy, Star Wars - All Media Types)
  13. time and tide by tennessoui (Star Wars - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy)
  14. CORUCAFSS: Case no 9877882 (Jango Fett v. Jedi Order) by Zirakinbar (Star Wars Prequel Trilogy, Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types, more)
  15. life in the hyyperlane by CallToMuster (Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy, more)
  16. PR Guide for Dummies by Anonbb (Star Wars - All Media Types)
  17. Padawan's Return by AhsokaTheBrave (Star Wars - All Media Types, Star Wars Prequel Trilogy)
  18. Sith Lord Swell by AMournfulHowlInTheNight (Star Wars - All Media Types)
  19. Same Heart, Same Blood by loosingletters (Star Wars - All Media Types, Star Wars Original Trilogy)
  20. PRojects IN Controlled Environments, version Sith by Beth%20Winter (Star Wars - All Media Types, Star Wars Original Trilogy, more)