Fics like lost in translation

Ilya Rozanov speaks fluent hockey, fluent sarcasm, and fluent Shane Hollander. English idioms, however, are another matter entirely. 5 times Ilya confidently uses an English phrase and gets it almost right. Close enough to sound convincing. Wrong enough to stop a room cold.

You may also like

  1. Loverboy Ilya by ghostromanoff (Heated Rivalry (TV), Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types)
  2. Heaven Has Got Nothing On Us (Oh, I Love You Even When My Body Turns to Dust) by overlycaffeinatedgalaxy (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  3. Introducing The Shane Hollander by hoveringcat9 (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  4. The Hollander Line by animeboysruinedmylife (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  5. Welcome, Shane Hollander! by UglyGreenJacket (Heated Rivalry (TV), Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types, more)
  6. Montréal goes home crying (also thanks to Shane Hollander) by Gimmiexoxo (Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV))
  7. Bad Ass Mother Fucker by fbiagentdipper (Heated Rivalry (TV), Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types, more)
  8. Falling in Line by rebwrites (Heated Rivalry (TV), Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types, more)
  9. all over me, it’s understood by justhockey (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  10. death wish by moubrip (Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV))
  11. you want a revelation by Selective_attention (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  12. montreal, misconceptions and moving on by citydreaming (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  13. the tape measure incident by 17darwinism (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  14. ask anything of me (except to leave you). by Joooceee (Game Changers Series - Rachel Reid)
  15. A Fierce and Blazing Thing by Annwolfe87 (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  16. Here Now by martha_sighs (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  17. A Special Occasion by acronyx (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  18. Joey Chestnut's Got Nothing On Shane Hollander by feveredpitch (Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV))
  19. Here’s my Achilles’ heel by mrbusinessman (Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid)
  20. Emotional Support by Louissaccent28 (Heated Rivalry (TV))