Fics like In That Number

In the weeks following the induction of humanity into the greater galactic community, it was quickly discovered that the universal translators rendered the name of humanity’s home planet as something universally offensive, unprintably obscene, and, in the case of every species other than the hanar and a few more flexible elcor, extremely medically inadvisable. After weeks of increasingly heated negotiation with humanity’s diplomatic corps, it was eventually agreed that, among council races, humanity’s home planet would be referred to by the culturally-insensitive but otherwise much more dignified ‘New Earth’.

You may also like

1. The Half-Life of Element Zero by GraphiteGirl (Mass Effect - All Media Types, Dragon Age - All Media Types, more)
2. Sound the Clarion by AmberPenglass (Mass Effect)
3. Through A Mirror Darkly by Vorcha_Girl (Mass Effect)
4. In the Shadow of Gods [Revived] by AnneWhynn (Mass Effect, Halo)
5. Coffee and Spectres by ContainmentZone (Mass Effect)
6. A Handful of Dust by tarysande (Mass Effect)
7. A Chain of Light by madamebadger (Mass Effect)
8. Beating Like A Hammer by skybound2 (Mass Effect)
9. Practice by MyFuzzyScarf (Mass Effect)
10. Marked Introductions by Feynite (Mass Effect)
11. Well. Fuck. by quondam (Mass Effect)
12. That Which Cannot Die by Getit199, LogicalPremise, Sodium (Mass Effect)
13. No Bed of Roses by montparnasse (Mass Effect)
14. Certus by SinVraal (Mass Effect)
15. Jaws That Bite, Claws That Catch by Fistful_of_Gamma_Rays (Mass Effect)
16. Juxtaposed by squiggly_squid (Mass Effect, Mass Effect Trilogy)
17. Marriage Law Rejection Letters by sakura_lisel (Harry Potter - Fandom, One Piece, more)
18. After Dark by Elesey (Mass Effect)
19. New Game by alden (Mass Effect, Mass Effect Trilogy, more)
20. When Nobody Else is Home by haraya (Mass Effect)