Fics like Cultural Backgrounds of WKX's Poetic Flirting/Some Other Subtexts

the corrections of some translation errors of the official English subtitles and some cultural backgrounds of the wordplay. There are really some important (and sweet) subtexts Youku failed to point out in the subtitles.

You may also like

  1. A Sip of Vinegar by BlackwaterVial (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  2. Sanguine by jaemyun (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  3. jealousy knows thy name by manggaetteok (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  4. By the Gullet by etymologyplayground (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  5. Fall of the Crimson Flower by AkatsukiShin (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  6. A Good Bargain by Neery (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  7. Anything for you by thesweetpianowritingdownmylife (天涯客 | Faraway Wanderers - priest, 山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  8. The Parasol Tree by chiiyo86 (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  9. in a technicolour beat by thusly (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  10. i don’t know how it gets better than this by livinginaworldofnoise (山河令 | Word of Honor (TV 2021), 天涯客 | Faraway Wanderers - priest)
  11. The start of forever(never looked so good) by Falazure (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  12. Nothing More to Be Said by hollybennett123 (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  13. this harbored deluge for you and i // 像我和你需要下一场雨 by gardencitymovements (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  14. 先兵后礼 by pumpkinpaix (山河令 | Word of Honor (TV 2021), 天涯客 | Faraway Wanderers - priest)
  15. warm company, cold nights by janonny (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  16. To Establish Ties by OrchisAilsa (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  17. you're too shy to say it by mm_nani (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  18. Til Death Do Us Part by Alipeeps, cobaltmoony (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  19. sweet dreams by beautifulchildsandwich (山河令 | Word of Honor (TV 2021))
  20. you're the trouble that i always find by sundiscus (山河令 | Word of Honor (TV 2021))